11月2日，在世界机场商业领域最大规模的国际会议“三一论坛”举办期间，中免集团总经理陈国强凭借其过去35年持续服务于中免集团、深耕旅游零售行业所做出的杰出贡献荣获2022年“三一论坛”奖（Trinity Award）。“三一论坛”奖是该行业会议首次创设并颁发的荣誉奖项。
《穆迪达维特免税报告》创始人兼主席Martin Moodie为中免集团总经理陈国强（右）颁发“三一论坛”奖
陈国强在“三一论坛”首日应邀发表了主题演讲，并在次日接受了《穆迪达维特免税报告》创始人兼主席Martin Moodie颁发的“三一论坛”奖。在致颁奖词时，Martin Moodie讲述了陈国强在业界深耕35年间对旅游零售业发展所作出的巨大贡献，并将其效力的中免集团誉为新冠疫情时期旅游零售业的“灯塔”。
Moodie told guests of Charles Chen’s immense contribution to China’s travel retail industry during a career that has spanned three and a half decades. He described China Duty Free Group as “a beacon of light” to the travel retail community through the pandemic when the rest of the industry globally had been plunged into darkness.
Martin Moodie评价道，2010年时，中免集团在旅游零售运营商排行榜中名列第19位，而今已成行业第一并持续保持着业内龙头地位。自2016年担任领导职位以来，陈国强带领中免集团达到了一个新高度。
China Duty Free Group had risen from number 19 in the global travel retail rankings in 2010 to number one a decade later, Moodie said, a leadership position it has subsequently strengthened. Since assuming his leadership role in 2016, Charles Chen had driven China Duty Free Group to extraordinary new heights, Moodie added.
“他是一位出类拔萃的领导者。上周五中免集团迎来了又一高光时刻——cdf海口国际免税城的惊艳开业，它拥有世界上最大的免税零售业务，且购物环境诗意浪漫。”
“Charles Chen has led China Duty Free Group with vision, determination, charisma, warmth and humanity. He is an outstanding individual,” Moodie said. “What a story it has been. And China Duty Free Group enjoyed a fantastic new high last Friday with the opening of the cdf Haikou International Duty Free Shopping complex, which includes the world’s biggest duty free duty fee retail operation – not just big but also beautiful.”
陈国强在领奖时向所有合作伙伴表示感谢并称中免集团将进一步加深与合作伙伴之间的交流协作。此外，他热情邀请合作伙伴亲自探访海口国际免税城及中免集团其他业务。
Chen was greeted with a standing ovation as he came to the stage to accept the award from Moodie. In a heartfelt speech, he thanked his business partners for all their support during his career and especially during recent years in helping to propel China Duty Free Group into the number one ranking industry player. He vowed that China Duty Free Group would continue to grow and to collaborate closely with its business partners. He invited members of the audience to visit China and to discover for themselves the new store in Haikou and other aspects of the China Duty Free Group business.
“非常感谢授予我这个奖项。”陈国强说，“这不仅是对我的肯定，同时也是对中免集团近几年来锐意进取的肯定。这对我们来说意义重大。”
“Thank you very much for this award,” he said. “This is not only an acknowledgment for my work, but also the recognition of CDFG’s achievements in recent years. It really means a lot to me and to the company.”
依托母公司中国旅游集团丰富的产业链资源优势，中免集团在未来将持续践行“诚信经营、优质服务”文化理念，聚焦消费者多元化需求，以开放交流、合作创新的态度进一步加大与品牌方、合作伙伴的沟通与协作，助推中国旅游零售市场持续繁荣发展。
此次“三一论坛”于 2022 年 11 月 1 日至 2 日在新加坡举行，由全球旅游零售和免税行业权威媒体《穆迪达维特免税报告》、国际机场协会（ACI World）和国际机场协会亚太区分会（ACI Asia Pacific）共同组织举办，樟宜机场集团承办。该活动由《穆迪达维特免税报告》于 2003 年创建，旨在促进全球机场运营方、旅游零售商和品牌商的交流合作。
免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。
文章投诉热线:156 0057 2229 投诉邮箱:29132 36@qq.com
