当前位置: 商业快讯 > 正文

中国元素看舒适了!《巨齿鲨2:深渊》南京路演获赞

2023-07-26 12:58:03       来源:中华网

由杰森·斯坦森、吴京主演的中国主控第一部深海怪兽大片《巨齿鲨2:深渊》将于8月4日全球上映。7月23日,主演吴京来到南京路演,和全球抢先看片的观众们见面畅聊,现场气氛格外火热。

现场,许多观众直呼“又爽又解压”、“惊险刺激”、“视听盛宴”,电影中的中国元素和中文台词也成为观众们热议的话题,大家纷纷表示“生动自然,看得舒适又舒服!”吴京也直言“第一次在国外那么多同行面前说了很多他们时听不到的中文”。当吴京问大家对哪句台词印象最深时,观众们齐声喊出“孙子诶”,让人忍俊不禁。还有观众激动直呼“含京量杠杠的”,不但看得过瘾,更看到了中国电影人想把中国文化分享给世界的心,吴京直言“大家开心,我们作为电影人的目的就达到了”。

看完电影后,有观众激动不已,几哽咽落泪:“看电影前其实很担心‘含京量’,看完电影后不但放心更是开心,很多关键剧情都是九溟在主导的。‘含京量’杠杠的!”随后她还表示,自己在海外电影业工作的朋友的经历,让她明白和国外电影人交流磨合的过程并不容易。知道这些后,看完《巨齿鲨2:深渊》,也让她在惊险解压之余更多了一分感动。

这位观众也好奇吴京拍摄过程中交流“难不难”,吴京坦诚答道“挺难的”,由于文化差异,会有一些相互碰撞的时候。比如那句让观众们印象深刻的中文台词“你丫闭嘴”,原台词是英文,但吴京认为在情感最浓郁时脱口而出的是母语。为了让全世界观众都能满意,大家一起为这场戏做了很多尝试,吴京透露,“拍了4天都没有拍好。但是好在有一个共同目标,差异是可以去化解的。”

电影中的中文台词也被不少观众称赞“很生活化”,那句“刺激吗亲”被多次提及。吴京向大家分享了背后故事,“外国观众很少见过中国人在银幕上讲中文,对我们的印象还停留在糖醋里脊、旗袍”,想让外国观众了解当今中国人的语言惯,于是“把中国流行的语境放进台词里”。

一位外国观众表示,“在我的家乡很多人喜欢吴京”,并用中文和阿拉伯语模仿了吴京在电影中即兴发挥一段中文名场面。吴京还与他分享了“饺子就酒”的传统吃法。除了口语化的中文台词之外,吴京的角色名“九溟”也让不少观众感叹“体会到中华文化的浪漫与中国人自古的探索精神”。他希望外国观众在看到这些中文台词时,“能通过英文字幕了解中国文化。希望让更多的世界观众能够看到中国人的身影,听到更多的中国话,了解更多的中国文化。”

《巨齿鲨2:深渊》作为中国第一部深海怪兽大片凝聚了全世界顶级电影人探索未知,挑战海洋怪兽这个高难度类型。吴京也真诚地表示,“这是一个很好的国际交流合作的台”,自己是带着交流碰撞的心态参与这部影片,希望能带着经验做中国自己的海洋怪兽片。吴京还分享了一个趣事,自己在片场看到一个设备后很感兴趣,于是上前和外国工作人员交流,没想到他还送了自己一个。

现场,一位国漫粉丝直言,听了吴京为《长安三万里》录的粤语版《将进酒》,感谢吴京对国漫和国产电影的支持。吴京也应粉丝的提议,用粤语朗诵了“上凌霄汉,下烛九溟”。

当被问及参演《巨齿鲨2》原因,吴京袒露心声,因为孩子喜欢大鲨鱼、恐龙,自己作为爸爸,希望成为儿子们心中“不但能战胜怪兽,还能和大自然和谐共存的‘盖世英雄’”。此外,吴京还透露自己买了章鱼和鲨鱼的装扮,让儿子吴滺、吴虑在家“套招”,自己还从中获取了一些灵感。

现场也有不少喜爱海洋和怪兽的青少年观众,一位小观众在被吴京问到巨齿鲨有多少颗牙时,立马回答“276颗”。吴京也与小观众有爱互动:“巨齿鲨一生要换四万多颗牙,你准备换几颗?”小观众一句“八万颗”让吴京忍俊不禁。还有小学生提问吴京“你知道我喜欢什么鲨鱼吗?‘摸头鲨’”,出乎意料的答案萌翻全场,吴京立马走到观众席满足了小观众的这个要求。电影中,九溟救了巨齿鲨海奇,并相信能与海奇建立起情感连接。吴京直言想传递一种观念,“人和海洋、海洋生物是共存的,人和大自然也是共存的,不要杀戮,要友谊”。

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。

关键词:

责任编辑:kj005

商业快讯

中国元素看舒适了!《巨齿鲨2:深渊》南京路演获赞

2023-07-26 12:58:03   中华网


由杰森·斯坦森、吴京主演的中国主控第一部深海怪兽大片《巨齿鲨2:深渊》将于8月4日全球上映。7月23日,主演吴京来到南京路演,和全球抢先看片的观众们见面畅聊,现场气氛格外火热。

现场,许多观众直呼“又爽又解压”、“惊险刺激”、“视听盛宴”,电影中的中国元素和中文台词也成为观众们热议的话题,大家纷纷表示“生动自然,看得舒适又舒服!”吴京也直言“第一次在国外那么多同行面前说了很多他们时听不到的中文”。当吴京问大家对哪句台词印象最深时,观众们齐声喊出“孙子诶”,让人忍俊不禁。还有观众激动直呼“含京量杠杠的”,不但看得过瘾,更看到了中国电影人想把中国文化分享给世界的心,吴京直言“大家开心,我们作为电影人的目的就达到了”。

看完电影后,有观众激动不已,几哽咽落泪:“看电影前其实很担心‘含京量’,看完电影后不但放心更是开心,很多关键剧情都是九溟在主导的。‘含京量’杠杠的!”随后她还表示,自己在海外电影业工作的朋友的经历,让她明白和国外电影人交流磨合的过程并不容易。知道这些后,看完《巨齿鲨2:深渊》,也让她在惊险解压之余更多了一分感动。

这位观众也好奇吴京拍摄过程中交流“难不难”,吴京坦诚答道“挺难的”,由于文化差异,会有一些相互碰撞的时候。比如那句让观众们印象深刻的中文台词“你丫闭嘴”,原台词是英文,但吴京认为在情感最浓郁时脱口而出的是母语。为了让全世界观众都能满意,大家一起为这场戏做了很多尝试,吴京透露,“拍了4天都没有拍好。但是好在有一个共同目标,差异是可以去化解的。”

电影中的中文台词也被不少观众称赞“很生活化”,那句“刺激吗亲”被多次提及。吴京向大家分享了背后故事,“外国观众很少见过中国人在银幕上讲中文,对我们的印象还停留在糖醋里脊、旗袍”,想让外国观众了解当今中国人的语言惯,于是“把中国流行的语境放进台词里”。

一位外国观众表示,“在我的家乡很多人喜欢吴京”,并用中文和阿拉伯语模仿了吴京在电影中即兴发挥一段中文名场面。吴京还与他分享了“饺子就酒”的传统吃法。除了口语化的中文台词之外,吴京的角色名“九溟”也让不少观众感叹“体会到中华文化的浪漫与中国人自古的探索精神”。他希望外国观众在看到这些中文台词时,“能通过英文字幕了解中国文化。希望让更多的世界观众能够看到中国人的身影,听到更多的中国话,了解更多的中国文化。”

《巨齿鲨2:深渊》作为中国第一部深海怪兽大片凝聚了全世界顶级电影人探索未知,挑战海洋怪兽这个高难度类型。吴京也真诚地表示,“这是一个很好的国际交流合作的台”,自己是带着交流碰撞的心态参与这部影片,希望能带着经验做中国自己的海洋怪兽片。吴京还分享了一个趣事,自己在片场看到一个设备后很感兴趣,于是上前和外国工作人员交流,没想到他还送了自己一个。

现场,一位国漫粉丝直言,听了吴京为《长安三万里》录的粤语版《将进酒》,感谢吴京对国漫和国产电影的支持。吴京也应粉丝的提议,用粤语朗诵了“上凌霄汉,下烛九溟”。

当被问及参演《巨齿鲨2》原因,吴京袒露心声,因为孩子喜欢大鲨鱼、恐龙,自己作为爸爸,希望成为儿子们心中“不但能战胜怪兽,还能和大自然和谐共存的‘盖世英雄’”。此外,吴京还透露自己买了章鱼和鲨鱼的装扮,让儿子吴滺、吴虑在家“套招”,自己还从中获取了一些灵感。

现场也有不少喜爱海洋和怪兽的青少年观众,一位小观众在被吴京问到巨齿鲨有多少颗牙时,立马回答“276颗”。吴京也与小观众有爱互动:“巨齿鲨一生要换四万多颗牙,你准备换几颗?”小观众一句“八万颗”让吴京忍俊不禁。还有小学生提问吴京“你知道我喜欢什么鲨鱼吗?‘摸头鲨’”,出乎意料的答案萌翻全场,吴京立马走到观众席满足了小观众的这个要求。电影中,九溟救了巨齿鲨海奇,并相信能与海奇建立起情感连接。吴京直言想传递一种观念,“人和海洋、海洋生物是共存的,人和大自然也是共存的,不要杀戮,要友谊”。

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。

责任编辑:kj005

相关阅读

美图推荐

金融科技下,金融企业如何保障信息安全
主播雨化田们再接新活,这次让网友们下载的是交管12123APP
深圳看到科技发布Kandao Meeting S 180°超广角智能视频会议机
QQ音乐做了“一件有意义的小事”,让这些孩子听见“听不见”的音乐

精彩推荐