科技日报记者 马爱平

日前，《竹缠绕复合管》国家标准外文版专家评审会在北京国际竹藤中心召开。专家组由中国林业科学研究院研究员陈绪和担任主任委员、上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司正高工王恒栋担任副主任委员。由水利部正高工庞进武、国际竹藤中心常务副主任费本华、国家林草局产业发展规划院正高工齐联、住房和城乡建设部科技与产业化发展中心正高工田灵江、中国水利水电科学研究院正高工高本虎、国际竹藤中心高级翻译赵竞一、全国竹藤标准化技术委员会秘书长刘贤淼担任委员。

《竹缠绕复合管》国家标准外文版专家评审会供图

国家标准GB/T 37805-2019《竹缠绕复合管》（Bamboo winding composite pipe）的外文版（项目编号为W20211960），是由浙江鑫宙竹基复合材料科技有限公司承担的。从2021年5月立项以来，将《竹缠绕复合管》国家标准外文版交由全国竹藤标准化技术委员会和标准外文版工作组，通过网络平台公开和函审等形式向全国有关专家征求意见。共发出20份，回函单位10个，收到意见或建议89条，共采纳41条。2021年9月，修正版再次交由全国竹藤标准化技术委员会和标准外文版工作组将征求意见稿发送相关的标准专家和语言专家，并根据专家们提出的意见修改完善标准译文，最终形成送审稿。

专家组听取了工作组关于标准编制工作汇报，对标准译文送审稿进行了讨论与评议，一致同意该标准通过审查。

文章投诉热线:156 0057 2229  投诉邮箱:29132 36@qq.com