资讯 数字家庭 智能硬件 曝光 评论 快讯 智能

启语言之航,筑国际桥梁 ——合肥工业大学外国语学院赴安徽省合肥市调研学习

来源:今日热点网 2024-08-19 11:00:02
A+ A-

7月5日-11日,合肥工业大学外国语学院赴合肥市探析“国际化+”建设背景下国际活动志愿者语言服务产业发展路径暑期社会实践团队赴安徽省合肥市各级政府部门及合肥市内主要地标性景点开展调研活动。此次行程,旨在剖析当前安徽省奋力打造“三地一区”、建设“七个强省”的大背景下,大型赛会层次、数量逐年提升的新形势下,如何为国际展会语言服务志愿者培训开辟出一条创新且可持续的发展路径。

铸就国际语言桥梁,点亮安徽外交名片

7月5日上午,实践团队赴安徽省工业和信息化厅同世界制造业大会主办单位深入交流。

会上,安徽省工业和信息化厅投资与技术改造处处长沈忠林向合肥工业大学师生一行详细介绍了第七届世界制造业大会的准备情况。他特别指出,本次大会恰逢我国制造业75周年辉煌成就展示,来访国家较往年显著增多,外宾阵容蔚为壮观。这一盛况无疑对大会志愿者的语言服务能力提出了更高的要求。合肥工业大学外国语学院团委书记赵雰雰代表学院表达了对大会语言类志愿者招募工作的全力支持。她强调,合肥工业大学致力于探索培养国家战略亟需的复合型、复语型、高层次国际化人才,希望以此次座谈会为契机,双方开展更深层次、更宽领域的交流与合作,为后续在肥举办的国际展会建立“理工科+语言”志愿服务人才储备库,“点对点”为大会外宾提供语言服务。让远道而来的四方友人宾至如归,为荟萃一堂的制造盛会保驾护航。

图 1 团队与安徽省工信厅开展座谈会

7月5日下午,团队赴共青团合肥市委及合肥市外事办展开调研活动。共青团合肥市委副书记洪欣充分肯定了合肥工业大学志愿者队伍在往届大型国际展会中的表现。他表示,这些“国际范”的志愿者们以细致入微的服务态度与扎实过硬的语言功底彰显了合肥青年的时代担当精神,构成了一道道靓丽的风景线。同时,合肥市外事办陶亚俐主任指出,合肥工业大学外国语学院依托“国一流”专业,为合肥各类大型国际赛会输送了大量优秀外语人才。陶主任表示,未来外事办期待与合肥工业大学外国语学院在以往合作基础上进行多方面深层次合作,继续推进外事资源与人才资源优势互补,共同探索完善现有语言志愿者培训体系,为合肥市乃至安徽省的国际化事业培育更多优秀人才,助力工大学子青春奋进的脚步迈向更广阔的舞台。

图 2 团队与团合肥市委、市外事办展开座谈

寻历史文化足迹,筑语言服务桥梁

7月6日-11日,实践团队先后前往合肥市内主要地标性景点开展合肥市市情调研活动。此次行程旨在依托现有官方注解及官方核准翻译,结合安徽省知名历史人物事迹,通过对合肥市特色文化的分析与研究,制定语言类志愿服务培养方案,规范志愿人才储备库培训体系。

图3团队赴合肥市渡江战役纪念馆参观

7月6日,团队前往合肥市包河区包公祠及李鸿章故居两处景点进行调研活动,走访相关游览路线,并沿途采集标志性建筑的中文注解及其多语种翻译。外语引导标识是旅游景区服务设施建设的重要组成部分,规范、准确的外语标识能够提升外宾游览观光参与体验效果,向世界传播中国故事、传递中国声音。在这里,引导牌已实现中英韩三语标识全覆盖,成员们认真学习了“铁面鱼”,“无丝藕”、廉泉、清风阁等中国传统文化的译法,为多语种志愿服务培训资料提供了有力补充。

图 4 团队成员参观李鸿章故居内近代海防展览馆

7月7日,团队前往安徽省博物院、安徽省名人馆调研安徽省历史发展情况。博物馆是保存历史,传承文明最生动、最直观的所在。岁月失语,唯物能言,作为文化传播的重要窗口,博物馆的外宣翻译显得尤为重要。成员们分组前往安徽文明史陈列馆、文房四宝馆、江淮撷珍馆等进行参观学习,为国际活动志愿者培训课程的设置提供了大量宝贵资料。

图5 团队成员参观安徽省名人馆

立足国际视野,共育国际人才

近年来,合肥市将打造提升国际影响力作为推进高水平对外开放的重要抓手,逐项落实提升城市国际化水平为主要指标,力争到2025 年达到长三角先进水平,成为具有较高全球知名度的国际城市。为此,合肥市积极贯彻落实关于构建国内国际双循环相互促进的新发展格局、坚定不移推进高水平对外开放的重要指示精神,积极主动地承办了各类大型的国际学术和产业交流活动,以实际行动践行着国家的发展战略,以开放的胸怀拥抱世界,为推动全球的交流与合作贡献着自己的力量。

此次调研活动不仅使团队成员对合肥市的历史文化有了更深入的了解,更为培养具备专业素养和国际视野的国际展会语言服务人才提供了有力的支持。语言类志愿者作为文化传播的重要途径,在大型国际活动中扮演着至关重要的角色。合肥工业大学外国语学院将继续立足于安徽省打造“三地一区”、建设“七个强省”的战略需求,依托合肥市丰富的历史文化资源,结合“国一流”专业优势,聚焦“专业化”“精细化”“规划化,进一步优化国际活动志愿者培训课程设计,完善国际活动志愿者培训体系,继续擦亮合肥市“小合苗”志愿者品牌,让“志愿之风”在合肥盛行,引导广大青年在推进中国式现代化合肥实践中挺膺担当,为国际活动提供愈来越多高质量的语言服务,持续推动合肥市国际化语言环境建设工作。

图 6 实践团队赴安徽省博物院参观学习

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。

责任编辑:kj005
文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com

相关新闻

精彩推荐