关键词：

汉文化数据集、中华医药传统、世界的汉语、AGI浪潮、01之上的中国、标注与确认、自然语言处理(NLP)、多模态（Multimodality）、从联觉出发、碳基的能力

艺术家孙天宇于亳州 “药都”市场中寻找屠呦呦院士的古药方灵感 敬雨/摄

在人工智能浪潮中，在多数派拼音语种的语料优势面前，我们这个有着5000多年文明史的汉语言文字宝库，显得是那么的“笨嘴拙舌”。在AI的时代，在全世界的人工智能训练中，汉语语料库不可或缺。这些承载着中华民族语言文化，记录着语言文化发展的历史，包含着多元文明、悠久文化的博大数据库，应该为AI与人类的对齐训练中做一份持久而多元的补足工作。

一 、药都文化

在圈选搜索（Circle to Search）已然到来的时代，我用键盘输入关键字向大语言模型提了一个问题：中国亳州为什么被称为世界药都？

以下是几个共享全球数据的大模型给出的答案：

1.亳州是全球最大的中药材集散中心和价格形成中心，被誉为“中华药都”。

2.民间有“药不过亳州不灵，药不到亳州不齐”之说。亳州位于安徽省西北部，是苏鲁豫皖四省交界处的区域中心城市，也是闻名遐迩的“中华药都”。自1800多年前神医华佗开辟第一块药圃开始，这里的中药材种植、加工和贸易薪火相传、经久不衰。

3.亳州在历史上就是全国四大药都之一，明清时期，就因其中药材种植、加工、贸易的兴盛，逐渐成为全国“四大药都”之首……

AI给出的答案，中医药最鲜活的场景可能就在亳州。此次关于“中草药”的汉语标注考察选择亳州，应该是十分“对症”了。

中医药生长于华夏大地，有着鲜明的中华原生文化烙印。漫漫历史长河中，中医药的发展和中国文化的演进是同步的。由于19世纪末20世纪初的历史原因，代表中国传统文化的中医药，曾受到质疑，中西医之争、中医存废之争、价值之争，延续至今。这百余年的争论过程中，国内外对中医药有了更多元的思考。AGI时代，我国古老的中医药这个“百学之科”显然给我们提供了丰富的“数据生态宝藏”，等待我们去认知、确认、标注。

广义的说，我们看到的听到的所有和语言相关的材料都叫做语料。如广告文案、文献资料、日常阅读材料、交流录音、讲座记录等。如果只是将语料随意地堆砌在一起，在未经过任何处理或标注的情况下进行分析，就很难从中发现一些有意义或者有趣的语言现象。因此，从做研究的角度上说，收集语料需要有一定的共性。在中医药的范围之内，语言和语言之间会有文字之内与超出文字的同义存在。随着词汇和语句的增加以及意义的传递，这些相同的意思会浮现出来，发挥作用。这时对于标注的要求更加的精到。作为历史悠久的中医药行业，它所积累的“共性”是极其丰富的。这些同义、共性使得它们可以和研究问题或前提假设相互匹配，进而得出一些有意义的发现。另一方面，作为汉语传统文化语义标注的倡导者，我们也更愿意走入现实中的语义环境，脱离开抽象的字面意思，到语言所产生与应用的现实环境中，这对于语义的把握都会有更加真切的体验和实践。

 

 

艺术家孙天宇于亳州 “药都”市场寻访中医药范畴“词与物”的语义背景 敬雨/摄

二、 国宝底蕴

中医药作为中华民族原创的医学，是中华文明的杰出代表，蕴含着东方的世界观、生命观、健康观、哲学观和方法论，它既是科学也是人文。中医药融合了几千年的中华文化，其间逐步融合儒、释、道等传统哲学思想，构建起阴阳五行、藏象经络、气血津液、辨证论治、性味归经等一套以整体论为特征的理论体系，呈现出独具特色的医学与哲学、自然科学与人文科学的融合与统一，在几千年实践中形成了全球范围内独树一帜的覆盖人生命全周期的医学体系。历史和逻辑均表明，中医学的发展与中国文化和哲学一样有其内在的理论和规律。

在中医看来人的五脏六腑是一个整体，人与自然环境相互呼应，可以通过调整人体内部的平衡来解决局部乃至全身的问题。传统中医通常从患者的症状、体征入手，通过调节内在环境，恢复体内稳态，起到避免疾病的发生、发展、复发的作用。对于所有的医药学来说，应用是最终的考试，疗效是最后的考分。当前国家进一步提高对中医药的重视程度，也看到中医药有着长足发展和进步的空间。

 

 

图1参观古药园；图2草药标本；图3到访华佗纪念馆；图4 砖雕篆字 “济世”； 图5亳州博物馆；图6 “回春”；图7/8/9 访问亳州博物馆  敬雨/摄

三、 寻唐书“九大仙草”

中药中的“九大仙草”出自唐开元年间的道家经典《道藏》。道教崇尚天人合一，而中医药所讲的天人合一也正是人与自然、大宇宙与小宇宙之间的关系，这与道家所研究的领域主题与理念高度重合。

道家经典《道藏》将铁皮石斛、天山雪莲、三两重人参、百二十年首乌、深山灵芝、冬虫夏草等列为中华九大“仙草”。《道藏》是始于东晋年间的一本道家著述集成。至魏晋南北朝道家著述颇丰，成籍十分繁杂，或存或留或毁，经历着历史的变迁。直至唐代开元年间，玄宗下令搜访天下道经。前后收入5000余卷。至宋代残余3000余卷重加修复。

时至今日，九大仙草的食用价值已经远远不及它的吉祥寓意了。在每一个中国传统文化人的心中，“仙草”的意义远超过药用的价值了。它延伸到文化，延伸到吉祥祝福乃至驱邪避病。这种美好的心愿，追求幸福的理念，都已经融入到文化当中这也是中医文化能够绵延几千年的重要原因，即他需要的时候实际应用，而当暂时不需要的时候，又变成了一个趋吉避凶的精神理念与寄托。中医药语言所产生的虚实意义，让我们对中医药的语义有了更加深入的了解。“九大仙草”是中医药中的一个点，从这个点探寻源头的路还很长，而我们置身整体之中，在寻找中前进。

特别鸣谢：亳州市委市政府 亳州市公安局 亳州市文旅局 亳州中药材交易中心

作者介绍：

孙天宇 1982年生于北京

毕业于北京大学艺术学系；

中国首批AIGC数字知识产权保护管理人；

北京青年科技&艺术跨界研讨论坛主讲学者；

直接触控艺术与AI风格提示工程结合研究者；

北京市数据要素合作伙伴企业管理人。

文章投诉热线:182 3641 3660  投诉邮箱:7983347 16@qq.com