摘要：东盟家具业高管团来华亲临考察NUOMI诺米，进一步探索国际五金合作潜力，共绘发展蓝图。
在全球家具市场需求不断攀升和生产技术革新的双重驱动下，全球设备建材市场预计将迎来年复合增长率3.79%的稳步增长。对中国家居行业而言，标志着一个重大的发展机遇。
Driven by rising demand and innovation, the global equipment market is forecast to grow at 3.79% annually, presenting a significant opportunity for China's home industry.
值此之际，CIFF InterBiz Club于12月17日至19日举办Meet2Match-CIFF Factory Tour设备配料线活动，特别邀请15家东盟家具制造企业高管代表组成的买手团深入中国，亲身体验中国家具上游产业的宏大规模、先进技术和高效率，旨在促进面对面交流，探讨合作机会，以期建立双赢的商业联盟。
CIFF InterBiz Club hosted Meet2Match-CIFF Factory Tour, inviting 15 ASEAN companies to explore China’s upstream furniture sector, promoting direct exchanges and cooperation.
为了更深入地了解中国制造商的创新能力和市场潜力，主办方特别安排了一系列工厂参观活动，其中NUOMI诺米成为本次重点参访对象之一。
To understand Chinese manufacturers’ innovation capabilities, factory visits were arranged, with NUOMI as a key destination.
十年前，诺米的橱柜拉篮产品便以过硬品质与功能设计，得到全球客户一致好评，吸引了多个国际知名橱柜制造商先后来访，把订单转向诺米。
A decade ago, NUOMI’s robust cabinet pull-out baskets won global acclaim, attracting international orders.
而如今诺米现已成为全球众多橱衣柜品牌和家居品牌的供应商，业务遍及全球80 多个国家和地区，并持续参加国际知名家居展览开拓市场，与当地经销商展开合作，进行销售网络的重点搭建。
Today, NUOMI supplies over 80 countries, continuously expanding its international presence.
除了传统欧美市场外，东南亚、南亚等新兴经济体也展现出了巨大的潜力，基础设施建设和房地产行业发展迅速，带动了对五金制品的需求爆发。诺米也敏锐地捕捉到了新兴经济体的五金升级需求，积极寻求更多国际合作机会。
Beyond Europe and America, emerging economies in Southeast and South Asia show great potential, with infrastructure driving hardware demand.
东盟买手团的到访，正是对诺米在国际五金市场中地位的认可。
The ASEAN delegation recognized NUOMI’s standing in the international hardware market.
抓住五金从单一功能性向多功能性、智能化和美学化的国际浪潮，诺米围绕以橱衣柜功能五金为核心“四同法则”(同风格、同颜色、同品质、同品牌)差异化优势，延展至七大五金品类，成为业内少数能提供一体化全屋五金方案的品牌。
NUOMI capitalized on trends towards multifunctionality, intelligence, and aesthetics, offering integrated whole-house hardware solutions.
诺米的出现，解决行业色差大、产品分散、风格不一、工艺落后等发展痛点，让“一单多厂”成为过去时。在诺米体验式场景展厅中，东盟买手团直观地感受到了这一设计开发理念所带来的设计变革，并表示，这是一种全新的解决思路，使得极大地提升了定制家居项目执行效率和服务质量。
NUOMI tackled industry issues like color inconsistency, fragmented products, varied styles, and outdated processes, ending the "one order, multiple factories" era. In NUOMI’s showroom, ASEAN buyers experienced firsthand how this innovative approach greatly enhances project efficiency and service quality in custom homes.
实现设计革新的背后，正是诺米超十万平方米的智能生产基地，通过智能化和柔性化生产技术的应用，真正实现了定制化服务。
With a smart base exceeding ten thousand square meters, NUOMI achieves customized services through intelligent production.
东盟买手团在与诺米的交流中，详细了解了诺米智造车间由智能多轴机械臂、自动化数控机床、无人智能仓储等设备组成的人机物协作自动化产线。
The ASEAN delegation learned about NUOMI’s automated production lines in smart workshops.
从原材料处理到成品组装，高科技装备确保了每一个环节都能达到极高的精度和稳定性，大幅提升整体制造效率。
High-tech equipment ensures precision and stability, boosting manufacturing efficiency.
诺米创新五金方案+质量体系改进，破解了五金行业低端竞争的恶性循环，也推动行业质量往更高水平发展。
Innovative hardware solutions + quality improvements break low-end competition cycles, promoting high-quality development.
“我们非常惊讶于诺米在科技创新方面的投入和成果，”一位来自越南的买家表示，“这让我们看到了与中国优秀企业合作的巨大潜力。”
"We are impressed by NUOMI’s technological innovation and see great potential for cooperation," said a Vietnamese buyer.
参观结束后，东盟买手团对诺米的品牌实力和发展潜力给予了高度评价，不仅加深了双方的理解与信任，更为未来可能开展的合作奠定了坚实的基础。
The ASEAN delegation praised NUOMI’s brand strength and potential, deepening trust and laying foundations for future cooperation.
随着全球家具五金市场升级需求的持续增长，诺米将以「中国质造」赢得更多的国际赞誉，并与全球合作伙伴共同开拓更为广阔的市场前景!
As global furniture hardware upgrade needs grow, NUOMI will earn more international recognition and expand broader market prospects together.
